the reader примеры

• Otherwise, it would no longer attract the readers.
  В ином случае он не будет привлекать читателей.
• The readers of the magazine were mostly women.
  Аудитория журналов, посвящённых электронике, большей частью была мужской.
• The NIV also explains the convention to the reader.
  NIV так же объясняет читателю эти особенности перевода.
• The modern text raises many questions for the reader.
  И современный текст ставит множество вопросов перед читателем.
• What does the reader think about men wearing earrings?
  Что думает читатель о мужчинах, которые носят серьги?
• Sometimes characters speak directly to the reader.
  В комиксах он порой напрямую обращается к читателю.
• Furthermore, a footnote might mislead the reader.
  Кроме того, сноска может ввести читателя в заблуждение.
• The reader is referred to the above text.
  Читателю предлагается обратиться к приводящемуся выше тексту.
• How does the reader feel about the sender?
  Как же телефон передает голос по проводам?
• Yet, the reader has a subject for contemplation.
  Но повод для размышления у читателя есть.
• But what does the reader think about this?
  А что думает читатель по этому поводу?
• 9.3.4 to create the necessary conditions for the readers.
  9.3.4 Создавать необходимые условия для работы читателей.
• This fact cannot be too frequently impressed upon the reader.
  Читатель должен обратить особое внимание на этот факт.
• The reader must be encouraged to report on such practices.
  Следует навести читателя на необходимость информирования о такой практике.
• The reader of the report comes away with two realities.
  После ознакомления с ним мы сделали два важных вывода.
• They then report a unique serial number to the reader.
  Затем они передают индивидуальный серийный номер на считывающее устройство.
• Let the reader turn to Gemara Sanhedrin and judge.
  Пусть читатель обратится к Gemara Sanhedrim, и пусть он судит.
• It provides the reader with some context of the issue.
  Оно призвано дать читателю некоторое общее представление о проблеме.
• A journalist bears responsibility before the reader, listener and audience.
  Журналист несет ответственность перед читателем, слушателем, зрителем.
• Persecutions for statements by the readers on unmoderated internet forums.
  Преследования за высказывания читателей на непремодерируемых интернет-форумах.